phireware nice job with the new logon screen changes, regarding copyright it all depends on if the theme is being used online or intranet.
With regards to the search bar problem, I had fixed it in the mail screen didn't realise that it remained in the address section, as I use Firefox as my main browser I had missed it completely, I also had tested it using the latest Safari 4.0.4.
I have no problem with the naming change with the theme, or with anybody helping correct bugs and putting in new modifications.
I'm quite glad that there's someone else interested in fixing the theme, after the thread went quiet months ago I decided to try and fix alot of things myself that were bugging me somethings still do.
I was asking about one of your pictures of the compose screen, with the text style bar in it as I don't have that bar in my copy of roundcube. Do you have to enable it in the roundcube config files?
Moving forward with this theme I do think that it maybe much better if the html code was brought upto date as alot of the files have the same code repeated in alot of other sections that could be put in one file and referenced in the others to make fixing code easier. for example the search bar problem was repeated over multiple files which all required changing seperately.