If the server has IMAP and POP3 running on different accounts you should be able to run IMAP and POP3 on every account.
If I understand what you are asking, the Webmail will work for all accounts but if they are downloading to an email account such as outlook via pop3 they will need to go into advanced settings and select leave messages on server (for how many days)