hi,
if you want to download roundcube why are you trying to connect to the seamonkey repo? which program are you actually trying to download?
if you want to dowload the latest Roundcube release you could just run wget http://downloads.sourceforge.net/project/roundcubemail/roundcubemail/1.0.0/roundcubemail-1.0.0.tar.gz