Thanks for the information.
Yes, that's what I was trying to do. So I've been mislead by tech support of my hosting provider, I exchanged like a dozen e-mails with them to determine whether this works or not before installing Roundcube, and they ended up saying yes, it does...
So, would you happen to know one nice Free webmail client that does?