Do you access your mailserver with Outlook using POP3 or IMAP?
If you use POP3 you should leave the messages on the server, otherwise Outlook will remove them after downloading them to your computer and Roundcube will not be able to see those messages again.