I'll write it up as simple as possible but first: THANK YOU SO MUCH, ROSALI
I have revised and updated Roundcube 0.7.2 es_ES localization file and it is available for download here: http://turbo.icctek.net/roundcube/program/localization/es_ES/roundcube.zip
Unzip download into …/roundcube_folder/program/localization/es_ES/ and enjoy. I'll make another revision at a later time...
I have also updated each one of the MyRoundcube Plugins es_ES localization files as of today's date. Just download the latest MyRoundcube Plugins package from Rosali (http://code.google.com/p/myroundcube/
), they are all included within that package. If you are using Plugin Manager you've been already notified about the localization files updates.
And last but not least, I have included es_ES support for some third party plugins that are not included in MyRoundcube Plugins or Roundcube's distributions. To get those files, please check here: http://unlockforus.com/roundcube/localization-files/es_es
Spanish (es_ES) support is now 100% completed for the following plugins: (excuse me if I forget to mention some of them)
Fix Header of Message List
Mark Message Buttons
Message List Check Box
Style Filter Box & Message Counter
Addressbook in Compose Window
Attachments per Drag & Drop
Compose in New Window
Reply Mailing Lists
Forward as Attachment
Mark Messages as Spam
New Mail Notifier
Remote IMAP Accounts
Hope you guys like it.