In Inbox, I want different columns from Outbox. For instance I want the senders listed in the inbox, but not in the Sent box. Also, in the Sent box, I want Recipient column listed, but not the sender (me).

What version are you using? Both the beta and the svn361 do that for me.

I use roundcubemail-0.1beta2.tar.gz
Where do you select these columns individually for the Inbox and Sent items?

When I click the "sent box" the sender column changes to recipient automatically. I have done nothing to my installation other than add the patch for preview pane. I am using English locals. Don't know if that makes a difference.

Here's how it is displayed: In the Inbox, I got a "Sender" column with the actual names of senders. In the "Sent" box, I got a "Sender" column (it should be "Recipient"), with the actual names of recipients. But I also have an "INBOX.Sent" box that has a "Sender" column with my name (It should be a "Recipient" column).

Why do you have and INBOX.Sent and and Sent folder? When you send a message where does the sent message go? My guess is that your INBOX.Sent folder is not being seen as a "Sent" box which is a special folder on IMAP servers, rather it is being seen as just a regular folder. Also how does it work with another email client?

How strange....


Half messages I sent today are in the "Sent" box, and the other half are in "INBOX.Sent". Any idea?

Have you sent all you emails from the same client?

Yes, only from RoundCube...

If you want you can try my installation and check to see if it's your imap server or your RC setup. I will PM you a link if you want.