It might be your smtp server requiring authentication for outgoing email (you should have gotten an error message though, maybe checking your logs will help). Please, configure Roundcube to use authentication for outgoing emails and see if that solves the problem.