I've been wondering how I'm suppose to describe my problem here, but I've taken two screenshots to try to explain it.
If you look at attachment "1.PNG", I'm staying in my inbox and the text in my browser tab is correctly shown as WEBMAIL :: Innboks (INBOX. is automaticly translated into Innboks (Norwegian)).
If you look at attachment "2.PNG", the view is changed. I've now moved to a subfolder under the inbox, but the norwegian translation is gone, and it shows the "stored path" (folder.sub-folder.sub-sub-folder and so on...)
I want the text to still show my localized name for inbox, with :: subfolder (or maybe just : subfolder).
So instead of "WEBMAIL :: INBOX.subfolder" I get (in Norwegian) "WEBMAIL :: Innboks : Subfolder"
So, my question is as follow:
Is it my settings that are incorrect, making the text as it is. Or is it made to be like this? And is there a way to change it to my likings?
I've been looking at the options called:
$rcmail_config['imap_ns_personal']
$rcmail_config['imap_ns_other']
$rcmail_config['imap_ns_shared']
but I don't know what I should set it to (if this is the correct place to be doing anything).
Hope anyone understand what I'm asking for, and that someone can give me some hints!
edit: editet the subject a little bit.
//IB