Ich möchte Roundcube auf meine Webspace installieren. Geht das?
PHP 5.3 und eine DB sind Voraussetzung.
Wie kann ich mehreren Leuten einen Zugang mit jeweils unterschiedlichen E-Mails geben?
Das ist nur bedingt von RC abhängig. Dazu wird ein Mailserver (SMTP, IMAP) benötigt. RC dient als Schnittstelle zwischen Mensch und Mailsystem.
Kann ich innerhalb eines Nutzer-Accounts von mehreren E-Mail-Adressen Mails senden und empfangen? Wie geht dies?
Generell kannst du mit einem Account nur von einer E-Mailadresse senden/empfangen. Eine Ausnahme wären unterschiedliche Profile (Identitäten), der Account bleibt aber der gleiche. Eine weitere Möglichkeit wäre das Einsammeln von E-Mails per "Fetchmail". Kenne aber kein PlugIn für RC welches diese Aufgabe übernimmt.