You should have full control of SpamAssasin via your control panel (cPanel, DirectAdmin, etc). You should be able to send it to the e-mail account's spam folder which is mostly named "spam".
Though it would be good to have mail filters, which I'm sure has already been requested.