Ich habe das Problem auch ab und an, dass bei manchen Nachrichten kein Datum in der Übersicht angezeigt wird. Ist zwar selten aber es kommt vor. In dem Webmailer meines Providers hingegen wird bei der Mail das Datum angezeigt. Es muss also etwas mit RoundCube zu tun haben.
Habe ein RoundCube 0.9.5 ohne Plugins
PHP-Version: 5.5.0
MySQL-Version: 5.5.32
Ich weiß nicht, woran es liegt. Habe aber auch nicht geforscht
Nutze sonst immer den Webmailer meines Providers, der ist auch gut.