I can't quite figure out how RC defines its trash mailbox but I wish it would honor special_use = \Trash in the namespace definition. I have Mac Mail backing into a dovecot implementation and it used Deleted Messages. Roundcube users end up with two trash folders which is confusing to them.
