Missing Subject and mailfrom on reading messages with latest version.

[matlocktr]

Hello,
I live a problem in my new installation.
I've some merak mail server's in my network. When i use roundcube, everything is working ok but when a email come to users box, and when the user want to reply the mail, reply address field come empty.
So this incoming mail's subject line is empty too..
I hope there is a problem between merak email and roundcube about mime encodings or IMAP connection. But i've opened Debug too in roundcube conf. I see IMAP sends the correct headers ?
But the other way, when i want to see source of the message, i can see successfully the from and subject lines.

Versions:
Roundcube version 0.9.5 (latest today)
Merak mail version 8.0.3

Here is the message source when i press view source inside the roundcube, i see the lines <from> and <subject> but roundcube cant see subject and empty reply-to address.

Received: from mail-ea0-f178.google.com
    by nstr8.hosthane.com (Mailenable Standard 3.99) with ESMTP (SSL) id OWQ28192
    for <deneme@akalsigorta.com>; Mon, 30 Dec 2013 15:39:56 +0200
Received: by mail-ea0-f178.google.com with SMTP id d10so5200750eaj.9
    for <deneme@akalsigorta.com>; Mon, 30 Dec 2013 05:39:56 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
    d=gmail.com; s=20120113;
    h=from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type
    :thread-index:content-language;
    bh=z9geEDOTY7/4ZFoMye2qbwt8klL4Y96d3/b80RlWCaA=;
    b=QU9LdahE2E5kGRulx8kOFLh9g0chXG04TY9jP2XD8Kffzv+WSqGLGm6mc+F4vbuEFS
    qJTFd1SjgA0J3bNB2N9geu/yiYbaL4edUuuAV43dcU+gOmDIS8E4kXvCOdl6sBfAcM5u
    A4GUune1QTm1/1ExmfUO6ttrOFQFyjCVw3A2VIH9yuLhSIV4J3rkRGs159W2+FjR/cLx
    HtIgcnaiJQ2ZJGOZbIueRa/iSxx6d2zOOhUKijK9+L1PUu+n9i8Vz/PBuGqwsmaedWkL
    kgQhIAqPShIuz8RjCWZe6Y/c9pooQnJ4rcheD8P33zGQJOnYxIwsXeYntqn6QowGItTE
    Y5mQ==
X-Received: by 10.14.184.66 with SMTP id r42mr1667870eem.86.1388410796039;
    Mon, 30 Dec 2013 05:39:56 -0800 (PST)
Return-Path: <hosthane@gmail.com>
Received: from MatlockPC ([88.231.4.126])
    by mx.google.com with ESMTPSA id a45sm108830134eem.6.2013.12.30.05.39.55
    for <deneme@akalsigorta.com>
    (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128);
    Mon, 30 Dec 2013 05:39:55 -0800 (PST)
From: "Hosthane" <hosthane@gmail.com>
To: <deneme@akalsigorta.com>
Subject: sdasdsad
Date: Mon, 30 Dec 2013 15:39:55 +0200
Message-ID: <011b01cf0564$a064c1e0$e12e45a0$@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_000_011C_01CF0575.63EE0710"
X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
Thread-Index: Ac8FZJyZy8WNnd25Si2R2H1tRocR7w==
Content-Language: tr

[alec]

Roundcube does not read a message source, but uses IMAP FETCH command to get specified set of headers. How looks a reply to such a command.

[matlocktr]

I hope you're asking this, in logs directory imap log of the roundcube..
I see the details come with fetch too... But i cant understand it doesnt work in roundcube..
P.S : I've another qmail server, when i try everything is ok.. I hope between merak and roundcube something incompatible ?


[30-Dec-2013 16:14:04 +0200]: [3B79] C: A0008 UID FETCH 1 (UID RFC822.SIZE FLAG$
[30-Dec-2013 16:14:04 +0200]: [3B79] S: * 1 FETCH (UID 1 RFC822.SIZE 4549 FLAGS$
[30-Dec-2013 16:14:04 +0200]: [3B79] S: From: "Hosthane" <hosthane@gmail.com>
To: <deneme@akalsigorta.com>
Subject: sdasdsad
Date: Mon, 30 Dec 2013 15:39:55 +0200
Content-Type: multipart/alternative;


[30-Dec-2013 16:14:04 +0200]: [3B79] S: )
[30-Dec-2013 16:14:04 +0200]: [3B79] S: A0008 OK UID FETCH Completed