As SKaero said it sounds like what you need to do is check you webserver config or virtual host file for the site. A port redirect in iptables will not work because http and https are different protocols. You may get help faster if you ask the community for you webserver rather than Roundcube.