Hello Alex,
This isn't a Roundcube issue it's an older version of MS Outlook issue and the best way I've found to deal with it is to educate those senders of the evils of using RTF or HTML in that version of Outlook (the winmail.dat files).
Good luck!