Well, figured it out. It appears that plugins have their own skin files. I'm using a modified version of larry, so I had to copy the plugin's larry files to a directory named after my plugin. Too bad there wasn't a way to have roundcube automate that, especially for upgrades.