Found it.
I modified the skins/larry/includes/header.html file to add href's to the Calendar and Change Password tools that are included in Mac OS X Server. As it turns out, because RoundCube is installed as a Web App, one has to login to the OS X server to run it, and that login is persistant when accessing the Calendar and Change Password web apps as well.
All is good!