Please could you confirm if you are actually receiving a copy of the message (i.e. the message shows up in your sent items folder and in your inbox) or if the the outgoing message is simply being saved in your inbox. if its just being saved there then on the compose screen, where you found the settings for receipt, there is a setting for where to save the sent message.