Not sure if this is will help the original poster, but I have two roles at work, and wanted an 'identity' for each. My actual e-mail remains the same: e.g., myname@mycompany.org. However, I created a signature for one saying "Sincerely, [followed by] my name [in a cursive and blue font] and Recorder,the title of that particular role, and repeated for the second identity for Webmaster. Now when I send a message, I choose between the 2 identities, by looking at the signature for each.