Ah, it was that simple! You were correct - some of the folders had been unsubscribed in the settings window. I don't know how it happened, but it must have be when that new folder suddenly appeared and I removed it... Now it seems to be working as it should again!
Many, many thanks for taking your time to help me.