Add a new virtualhost to the server. In apache, it requires modifying the httpd.conf file, or .htaccess file of the folder.
Not sure how to do it with ISP config....
Well, it's considered a virtual host... so just add a new virtual host, and point it to your roundcube directory. Then in a few hours, you should see it