If you really need this capability in a hurry, you can install Horde locally and then connect to your mail server and do a download that way. It will take some time since it has to download each email from your email server to the server that Horde is on, but then you'll have the .mbox file you need.