Kurdish (Latin - Kurmanji) language - translation issues

[dexterboy]

Hey there.

There are serious translation mistakes at Roundcube's Kurdish language (some parts are almost a joke)

I am willing and planning to correct (or if needed, translate from scratch) it.

Where to start?

Many thanks for such a great Webmail!
Regards.

[alec]

There's Kurdish and Kurdish (Iraq) locales. You can help with localization here https://www.transifex.com/roundcube/roundcube-webmail/languages/. First you'll have to create an account and request joining the translation team for specific language.