When someone replies to an email thread, I cannot see the message on my laptop. I can tell they've replied because there is an arrow and the message title has been underlined. I have to log in on my phone to read all my email replies. Can anyone help me fix this?!