I am using outlook on my home computer, to acces my imap account. My service provider is running Roundcube.
When you "delete" a message using outlook it is only flagged for deletion. It stays on the server. When logging into roundcube this shows as a striked through message line in the inbox. And all this is very good.
However, when you delete a message, using Roundcube, ALL of the messages marked for deletion by outlook are deleted forever. Gone. Not moved to "Deleted items"(my Roundcube is in danish, so I don't know the english folder name) or anything. Just gone.
This surely must be a bug. Right?