It can be done but depending on how Outlook is connecting to your mail server will dictate how to do it. Let us know how you are connecting to your mail server and we can help you modify Outlook to allow the functionality you are looking for in roundcube. Remember, roundcube is just a web frontend to your mailbox on the server.