Wie Rosali schon sagte entweder Du bearbeitest direkt die userprefs-block im template ... /skins/default/templates/settings.html
<div class="userprefs-block">
<roundcube:object name="userprefs" form="form" parts="general,mailbox,mailview" />
</div>
oder du erstellst einen neuen part bzw erweiterst den gewünschten Part in der
/program/steps/settings/func.inc in der function rcmail_user_prefs_block der case 'general':
text bzw eine neue Zeile fügst du via
$field_id = 'deineID';
$table->add('title', html::label($field_id, 'Inhalt linke Seite'));
$table->add(null, 'Inhalt rechte Seite');
ein