Fließend Englisch? Naja....
Zum Thema: Funktioniert doch so wie im WIKI beschrieben. Schreibe in den Initialisierungsblock in editor.js
force_br_newlines : true,
forced_root_block : '', // Needed for 3.x
Er muss dann insgesamt so ausehen:
else // mail compose
tinyMCE.init({
mode : 'textareas',
editor_selector : 'mce_editor',
accessibility_focus : false,
apply_source_formatting : true,
theme : 'advanced',
language : editor_lang,
plugins : 'emotions,media,nonbreaking,table,searchreplace,visualchars,directionality' + (spellcheck ? ',spellchecker' : ''),
theme_advanced_buttons1 : 'bold,italic,underline,separator,justifyleft,justifycenter,justifyright,justifyfull,separator,bullist,numlist,outdent,indent,separator,link,unlink,emotions,charmap,code,forecolor,backcolor,fontselect,fontsizeselect, separator' + (spellcheck ? ',spellchecker' : '') + ',undo,redo,image,media,ltr,rtl',
theme_advanced_buttons2 : '',
theme_advanced_buttons3 : '',
theme_advanced_toolbar_location : 'top',
theme_advanced_toolbar_align : 'left',
extended_valid_elements : 'font[face|size|color|style],span[id|class|align|style]',
content_css : skin_path + '/editor_content.css',
external_image_list_url : 'program/js/editor_images.js',
spellchecker_languages : (rcmail.env.spellcheck_langs ? rcmail.env.spellcheck_langs : 'Dansk=da,Deutsch=de,+English=en,Espanol=es,Francais=fr,Italiano=it,Nederlands=nl,Polski=pl,Portugues=pt,Suomi=fi,Svenska=sv'),
gecko_spellcheck : true,
relative_urls : false,
remove_script_host : false,
force_br_newlines : true,
forced_root_block : '', // Needed for 3.x
rc_client: rcmail,
oninit : 'rcmail_editor_callback'
});
Das Ganze bezieht sich auf die aktuelle RoundCube Version und nicht auf das, was ich vor einem Jahr bei Dir installiert habe ... Ich weiss nicht, wie die damalige Version in diesem Teil gearbeitet hat.
Um den "Erfolg" zu testen, musst Du auch den Browser Cache löschen. Ansonsten wird vielleicht die alte editor.js benutzt und es sieht aus als hätte die Änderung keine Effekt.