SECONDLY and this might actually be a little bug of sorts ... I need to be able to change the physical width of the pane that contains the mailbox folders such as inbox, friends, family, etc.
YES, you can do that on the fly while you're actively working with roundcube, BUT if you change the width of that pane, it still won't display the entire folder names for custom folders properly. For example ... I took the existing folder family and renamed it to: Familie - Wichtiges
Then I noticed that the whole renamed folder wasn't showing all the way.
No problem, open up the folder pane a little bit, and voila now there was enough space for the entire folder to show properly ... NOT.
Instead the folder showed up like this: Famil... Wichtiges
... which tells me that I need to alter the physical width within the php file that handles that particular constraint. No, I don't want to make it much bigger so as not to jumble up the rest of the screen, but I do need to have that pane/area at least 50 px wider. I'd really appreciate some help on this. Thanks a bunch in advance.