I found this thread while looking for a solution to missing tooltips in IE8 and Firefox.
In case other Web designers also stumble on this page while looking for a missing tooltip solution, there is a Windows application called Alt&Title that automatically adds alt and title attributes to applicable HTML tags.
Here is the Web page that promotes it...