This don't have anything to do with RoundCube, but there is no "html correction engine" ever browser displays code differently and you have to edit the code to make it work with all of the browsers. If your using Dreamweaver MX you should upgrade to a newer version that should help.