First of all, RoundCube is not a webservice, but a webmail client. You need an IMAP server (and a SMTP server) for handling the mail. Just as you need, when using Thunderbird or Outlook Express. However you can use it to provide a webmail service to other users.
There are several
plugin's available which might help you with your wishes