Idea: there is scripts on server, that user can call for signature. Nothing special, just calling script or little program with parametrs. And standard output is then put as signature in mail. i'm just thinking with my fingers on keyboard