Sorry, you're out of my depth. I have no experience with third-party hosting, or with C-Panel. I can envision what a plugin for RC would have to do on webmail account creation, but a plugin alone would not be enough. It would need to package the user info and hand it off to something that can interact with C-Panel. Sounds complex to me, and fraught with potential bugs and security issues.