Roundcube Community Forum

Third Party Contributions => Languages (Translations) => Topic started by: psxtim on August 20, 2006, 06:31:33 AM

Title: Dutch Language Pack - RoundCube Nederlands
Post by: psxtim on August 20, 2006, 06:31:33 AM

I have translated RoundCube in the Dutch Language.
See attachment.
 :)

Title: Re: Dutch Language Pack - RoundCube Nederlands
Post by: Reload on August 20, 2006, 04:57:04 PM

/Dutch/

Het is volgens mij niet helemaal conform 'Het groene boekje'...

//
$labels['cc']   = 'Copy';  <- Kopie
$labels['bcc']   = 'Bcc';   <- Afgeschermde Kopie
$labels['replyto'] = 'Beandwoorden';  <- Beantwoorden
$labels['messagenrof'] = 'Message $nr of $count';   <- Bericht
$labels['addtoaddressbook'] = 'Add to address book'; <- Toevoegen aan het adres boek
$labels['today'] = 'Today';  <- Vandaag
$labels['viewsource']    = 'Bekijk broncode';  <- Bekijk de broncode
$labels['compact'] = '';  <- Comprimeren (?)
$labels['charset'] = 'Charset';  <- Character set
$labels['setdefault'] = 'Set default';  <- Als standaard instellen
$labels['manageidentities'] = 'Bewerk indentiteit voor deze account';  <- dit
$labels['timezone'] = 'Tijd zonde'; <- Tijdszone

//
$messages['successfullysaved'] = 'Met suc6 opgeslagen';  <- Succes
$messages['folderdeleted'] = 'Folder met suc6 verwijderd';  <- Succes

Title: Re: Dutch Language Pack - RoundCube Nederlands
Post by: caesartje on December 02, 2006, 06:39:41 PM

I improved the Dutch language pack posted above,
and attached it to this post. Any comments are welcome.

Title: Re: Dutch Language Pack - RoundCube Nederlands
Post by: Reload on December 05, 2006, 03:19:22 PM

Robin just updated the dutch language at svn (build svn 397) :)
http://trac.roundcube.net/trac.cgi/log/trunk