Is there a way to auto add the roundcube users to an address book?
Or maybe simple show the users in the send from even if they are not in an addressbook?
Not by default but you could code a plugin to show all the users in the RoundCube database.
I do known a little php but not sure if its enough for that :D
Thanks for the feedback