Roundcube does not install either through the deb download package or Ubuntu software center. The error that I am seeing from the echo screen message in terminal is that it cannot install to 127.0.1.1, which makes sense as this is not local. A possible script error?
Since your trying to use the package in your distributions repository you'd get better support on there forums since its a problem with there package.