For some bizarre reason, I have two headers in the list view for emails. The top one can scroll up, and the one just next to it does not move and blocks the email header under it. Is there a way to remove the lower one?
I not sure exactly what your seeing but sounds like a problem with the skin your using. Are you using a custom skin, and what version of Roundcube are you running?
Someone already had this issue. It end up to be caused by some Chrome extension.