if I login to roundcube webmail on my server and send a mail, does the mail contain the server ip or my ip ?
Most likely it would only contain the servers ip but the best way to check would be look at the headers of an email that you send and see what information in the email.