Hi there,
I noticed that if I reply to an e-mail that has a request for a return receipt in its header, the checkbox for a return receipt will also be checked in Roundcube. I don't think that this is very useful - in fact, I never request return receipts, and I find it annoying if someone does. So I would suggest to change this behaviour and always leave the checkbox off by default.
Cheers!