I have an account on shared server, Can I use roundcube on my shared server account
That mostly depends on the type of your shared server account.
Did you try to install it but didn't succeed or didn't you even try by now?
I have installed it on my shared server, but messege is "service currently not available"