There is now some documentation available for skin-development.
You can get information at the following links:
Styling the Roundcube Frontend (http://trac.roundcube.net/wiki/Doc_Skins)
Skin template markup language (http://trac.roundcube.net/wiki/Doc_SkinML)
That's great, I'm glad they got it done ;D