When will the version with filters?
Filters are different depend on what your mail server has for filtering software, so filters as a whole will not be a part of RoundCube (as far as I know) however as more time goes by there will be more filter plugins available for RoundCube.