I know that keyboard shortcuts are on the roadmap. It would be great if you could press the 'm' key to mark messages as read. This is the default for Thunderbird, not sure about other clients.
Check out the Keyboard Shortcuts plugin nz-roundcube - Project Hosting on Google Code (http://code.google.com/p/nz-roundcube/)