Here the "Refresh" icon doesn't update the Inbox. The auto-refresh feature of RC doesn't download new messages either. The only way to download new messages is hitting F5. I'm using Opera 9.02.
This is happening with me as well, On FireFox and IE. But, instead, it updates, just only the folder list. It does not download the messages and display them in the message view.
Very strange..