Is possible make any changes to the code for the interface supports more than one email address in email field of each contact.
more address book fields are avaible in the svn-trunk version of roundcube, the improved address book will be available in v0.6