Hey there
A popup notifying of new email would be a great addition (or an elaboration of the plugin at http://roundcubeforum.net/forum/index.php?topic=925.0 that disregards other email that may still be marked as unread and that doesn't need shell access to install :)).
Danke