I'll write it up as simple as possible but first: THANK YOU SO MUCH, ROSALI!
I have revised and updated Roundcube 0.7.2 es_ES localization file and it is available for download here:
http://turbo.icctek.net/roundcube/program/localization/es_ES/roundcube.zip
Unzip download into .../roundcube_folder/program/localization/es_ES/ and enjoy. I'll make another revision at a later time...
I have also updated each one of the MyRoundcube Plugins es_ES localization files as of today's date. Just download the latest MyRoundcube Plugins package from Rosali (http://code.google.com/p/myroundcube/), they are all included within that package. If you are using Plugin Manager you've been already notified about the localization files updates.
And last but not least, I have included es_ES support for some third party plugins that are not included in MyRoundcube Plugins or Roundcube's distributions. To get those files, please check here: http://unlockforus.com/roundcube/localization-files/es_es
Spanish (es_ES) support is now 100% completed for the following plugins: (excuse me if I forget to mention some of them)
Context Menu
Expand/Collapse Folders
Fix Header of Message List
Keyboard shortcuts
Mark Message Buttons
Message List Check Box
Prevent Keyloggers
Select Range
Style Filter Box & Message Counter
Summary Page
Addressbook in Compose Window
Attach vCard
Attachments per Drag & Drop
Compose Button
Compose in New Window
Detach Attachments
Reply Mailing Lists
Scheduled Sending
Virtual Keyboard
Message Highlights
vCard Attachments
Archive Folder
Away Message
Copy Message(s)
Export Messages
Forward as Attachment
Import Messages
Mark Messages as Spam
Message Forwarding
New Mail Notifier
Remote IMAP Accounts
Signature
Webmail Notifier
Automatic Addressbook
Google Contacts
Plaxo Contacts
Change Password
Forgot Password
Idle Timeout
Nabble Apps
RSS Feeds
Resolution
Spam Filter
Calendar
Planner
Sticky Notes
Hope you guys like it.
Greetings,
Yoni