How can I change the subject of received emails

[jon car]

I am not sure if this has been covered, but I would like to be able to change the subject of the emails in my inbox. I receive a ton of emails and many come with generic subjects (Hi, hello, etc.) I would like to make the subject more specific, so I don't have later to click again on the email to find out what's inside.
Is there a plugin or any other method to do that?
Thanks for your help

[ABerglund]

No, I've never heard of anything like that. The edit would have to take place on the mail server, and I can't think of any IMAP servers that support that. Indeed, for organizations like mine that are subject to email archiving and retention regulations, editing any part of an existing message is expressly forbidden.

[jon car]

Thanks for your answer. Still, if nobody has tackled this, maybe someone should. Maybe by adding another field in the header, and giving us the ability to change that - keeping the old  email intact - and then allowing us to list whichever field we chose in the inbox information. Something like a tag for emails. I haven't seen it either, but I'm sure it would be very useful.

[rokco]

Hi!

sorry to hijack this rather old topic but i would like to second this.

i am able to change the subject while using mutt imap client so i see no reason why this should not be possible through roundcube also.

thanks.
rokco